18 janeiro 2008

LIVROS A TRADUZIR

A secção de Economia do PUBLICO de hoje propõe 9 livros de Economia e Gestão que deviam ser traduzidos para português. Vale a pena ler. As minhas sugestões foram "The White Man's Burden" (já debatido aqui) de William Easterly, e "The Bottom Billion" de Paul Collier. Aqui está a minha breve recensão sobre o livro de Collier (na foto):
Um dos livros mais influentes em 2007 foi The Bottom Billion de Paul Collier. De acordo com Collier, a grande maioria dos países do mundo é desenvolvido ou está em vias de o ser. A grande excepção acontece nalguns países (quase todos em África) onde vivem cerca de mil milhões de pessoas (que Collier apelida de “Bottom Billion”). Nestes países o nível de miséria é tal que não existe grande esperança que sejam capazes de escapar às suas armadilhas de pobreza. Estes países estão prisioneiros na pobreza extrema devido a quatro tipos de armadilhas: conflito endémicos, a maldição dos recursos naturais, não ter acesso ao mar e ter maus vizinhos, e/ou maus governos. Este é um livro provocador que preconiza como solução para o problema um misto de ajuda externa (à la Jeffrey Sachs) e melhoria da governabilidade e das políticas económicas (como defendido por Easterly).

Sem comentários: